1.重重的水和山，形容道路漫长险阻
例 万水千山只等闲。
英 ten thousand crags and torrents;
1.形容路途遥远险阻
引 宋徽宗 《燕山亭·见杏花作》词：“天遥地远，万水千山，知他故宫何处？”
引 元 辛文房 《唐才子传·贯休》：“﹝贯休﹞至蜀，以诗投孟知祥云：‘一缾一鉢垂垂老，万水千山特特来’。”
引 清 李渔 《怜香伴·惊遇》：“远隔着万水千山，跋涉前来。”
引 毛泽东 《长征》诗：“红军不怕远征难，万水千山只等闲。”
1.山河众多而交错。形容路途遥远险阻。唐·贾岛〈送耿处士〉诗：“万水千山路，孤舟几月程。”也作“千山万水”
引 《西游记·第四〇回》：“你在东胜神洲，他这里是西牛贺洲，路程遥远，隔著万水千山。”
1.万水千山 （陈其通创作话剧）
释 中国话剧作品。作者陈其通。1954年10月发表于《解放军文艺》。1955年2月由解放军文艺出版社出版单行本。1954年6月，由中国人民解放军总政治部文艺工作团话剧团在北京首演。导演陈其通。
释 作者陈其通曾参加过红军长征。长征结束后，他就立意要表现这一中国革命历史上绝无仅有的可歌可泣的英雄业绩。1937年，他写过活报剧及通讯报道，为写作此剧作了准备。1938年以后，他先后三易其稿，直到1954年2月才完成。其间于1949年3月曾以《铁流二万五千里》为剧名由沈阳部队政治部文工团话剧团公演。
2.万水千山 （汉语成语）
释 万水千山是一个汉语词语，拼音是wàn shuǐ qiān shān，意思是指万道河，千重山。形容路途艰难遥远。
英语翻译 ten thousand crags and torrents
俄语翻译 огромное расстояние(множество препятствий)