1.古代传说中的丑女
1.古代传说中的丑女
引 《文选·王褒＜四子讲德论＞》：“嫫姆倭傀，善誉者不能掩其丑。”
引 李善 注：“倭傀，丑女，未详所见。”
引 祝廉先 《文选六臣注订讹》：“‘倭’，音於内切，‘傀’，音古回切，疑即仳倠……《淮南子·脩务训》：‘虽粉白黛，弗能为美者，嫫姆仳倠也。’”
1.倭傀
释 倭傀
释 古代传说中的丑女。《文选·王褒》：“ 嫫姆 倭傀 ，善誉者不能掩其丑。” 李善 注：“ 倭傀 ，丑女，未详所见。” 祝廉先 《文选六臣注订讹》：“‘倭’，音於内切，‘傀’，音古回切，疑即仳倠……《淮南子·脩务训》：‘虽粉白黛，弗能为美者， 嫫姆 仳倠 也。’”
释 翻译成现代汉语，倭：矮。傀：壮实。倭傀，就是又矮又壮的意思。
英语翻译 Japanese puppet