1.对老者的敬称
英 grandpa;
2.女性称丈夫的爸爸，又叫“公公”
英 husband’s father;
3.旧称“太监”
英 eunuch;
1.对老者的敬称
引 《西游记》第十三回：“三藏问老叟曰：‘老公公，此处是甚所在？公公何由在此？’”
2.明 清 时对太监的称呼
引 明 王世贞 《觚不觚录》：“一大臣于正德中上书太监刘瑾云：‘门下小廝某上恩主老公公。’”
3.方言。丈夫的父亲
1.尊称年老的男子
例 “老公公劝我们要用功读书。”
2.用以称太监
引 明·王世贞《觚不觚录》：“冯珰势甚张，固安武清以长乐尊父见之，亦叩头惟谨，呼老公公。冯小屈膝答之曰：『皇亲免礼而已。』”
英语翻译 old man, husband's father, father-in-law, court eunuch
法语翻译 vieillard, père du mari, beau-père, eunuque