1.嫁娶的事
例 婚姻自由。
英 marriage;
2.男人和女人结为夫妻;已结婚的状态
英 matrimony;
1.男女结为夫妻;嫁娶
引 汉 桓宽 《盐铁论·散不足》:“茧紬縑练者,婚姻之嘉饰也。”
引 唐 牛肃 《纪闻·季攸》:“后月一日,可合婚姻。”
引 老舍 《二马》第四段八:“婚姻是爱的结束,也是爱的尝试,也是爱的起头!”
2.亲家,有婚姻关系的亲戚
引 《尔雅·释亲》:“壻之父为姻,妇之父为婚……妇之父母、壻之父母相谓为婚姻。”
引 《史记·项羽本纪》:“沛公奉巵酒为寿,约为婚姻。”
引 宋 王安石 《上皇帝万言书》:“使其生也,既于父子、兄弟、妻子之养、婚姻、朋友之接,皆无憾矣。”
引 清 叶名沣 《桥西杂记·回避》:“《宋史·选举志》,旧制秋贡春试,皆置别头场。以待举人之避亲者,自緦麻以上亲,及大功以上婚姻之家,皆牒送。”
1.二人因结婚而产生互为配偶的关系
引 《谈征·名部下·婚姻》:“礼记娶妇以婚时,故曰『婚姻』。”
引 《红楼梦·第六六回》:“岂有婚姻之事,出入随意的?还要斟酌。”
2.因婚姻而结成的亲戚
引 《尔雅·释亲》:“妇之父母、婿之父母相谓为婚姻。”
引 《史记·卷七·项羽本纪》:“沛公奉巵酒为寿,约为婚姻。”
1.婚姻 (社会学名词)
释 婚姻,泛指适龄男女按照婚姻法在经济生活、精神物质等方面的自愿结合,并取得法律、伦理、医学等层面的认可,一方到另一方家落户成亲,共同生产生活的一种社会现象。形成人际间亲属关系的社会结合或法律约束。根据观念和文化不同,通常以一种亲密或性的表现形式被承认,以婚礼的方式来宣告成立。结婚的原因很多,如法律、情感、经济、精神信仰、社会、个人生活、生理心理的需要。通常,婚姻是组成家庭的基础和根据。双方家长称“亲家”或“姻亲”。
释 普遍认同一男一女、一夫一妻的形式,也有地区认同同性婚姻。在部分地区过去的文化历史及许多古老部落中亦存在其他的婚姻形式,现今某些地区或宗教的法律亦承认一夫多妻、一妻多夫婚姻。
释 世界上多数国家与地区采用婚姻登记制,在满足其条件下不限制结婚次数。
2.婚姻 (汉语词语)
释 婚姻:泛指适龄男女按照婚姻法在经济生活、精神物质等方面的自愿结合。根据双方身体条件、工作能力、结婚观念而产生的夫妻关系,婚姻是男女两个人自愿结合在一起互相依靠,取得法律、伦理、医学等层面的认可,共同生产生活的一种社会问题。
释 婚姻,古时又称“昏姻”或“昏因”。一般而言,婚姻一词的起源有三种说法:汉朝的郑玄说,婚姻指的是嫁娶之礼。在我国古代的婚礼中,男方通常在黄昏时到女家迎亲,而女方随着男方出门。这种“男以昏时迎女,女因男而来”的习俗,就是“昏因”一词的起源。换句话说,婚姻是指男娶女嫁过程。
英语翻译 matrimony, wedding, marriage, CL:樁|桩[zhuang1],次[ci4]
法语翻译 mariage
德语翻译 Ehe, Eheschließung, Heirat