1.降低级别
英 reduce to a lower rank;
2.从较高的年级下降到较低的年级
英 send to a lower grade;
1.降低等级
引 《清会典·兵部·八旗通例》:“如兼世职官员缘事降级,应降一级者,罚俸一年半。”
引 清 龚自珍 《明良论四》:“府州县官,左顾则罸俸至,右顾则降级至,左右顾则革职至。”
引 《人民日报》1957.10.29:“纪律处分分为:警告、记过、记大过、降级、降职、撤职、留用察看、开除等八种。”
1.由较高的等级降到较低的等级
例 “降级处分”。
1.降级
释 公务员违纪的,应当由处分决定机关决定对公务员违纪的情况进行调查,并将调查认定的事实及拟给予处分的依据告知公务员本人。公务员有权进行陈述和申辩。
释 处分决定机关认为对公务员应当给予处分的,应当在规定的期限内,按照管理权限和规定的程序作出处分决定;处分决定应当以书面形式通知公务员本人。
英语翻译 reduce to a lower rank; send to a lower grade