1.画眉亚科的一种鸟( Garrulax canorus )，鸣声婉转动听，是著名的笼禽，产地陕、甘以南的中国南部和东部。因有色眼圈而得此名
英 hua-mei,a kind of thrush;
2.以黛描绘眉毛
英 paint the eyebrows;
1.以黛描饰眉毛
引 《汉书·张敞传》：“敞无威仪……又为妇画眉，长安中传张京兆眉憮。有司以奏敞。上问之，对曰：‘臣闻闺房之内，夫妇之私，有过於画眉者。’”
引 唐 朱庆馀 《近试上张水部》诗：“妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？”
引 后以“画眉”喻夫妻感情融洽。 南朝 梁 刘孝威 《鄀县遇见人织率尔寄妇》诗：“新妆莫点黛，余还自画眉。”
引 唐 岑参 《韩员外夫人清河县君崔氏挽歌》：“仙郎看陇月，犹忆画眉时。”
引 《儿女英雄传》第二三回：“你我向来相怜相爱，相敬如宾，就説闺房之中甚于画眉，也要有个分寸，怎生这等的乱谈起来？”
引 叶圣陶 《倪焕之》十七：“闺房之乐，从前艳称画眉。。其实那有点儿腻，我想没有多大意味。”
2.描饰过的眉毛
引 唐 韩琮 《晚春江晴寄友人》诗：“晚日低霞綺，晴山远画眉。”
3.鸟名。眼圈白色，向后延伸呈蛾眉状。故名。鸣声婉转悦耳
引 宋 范成大 《山径》诗：“行到竹深啼鸟闹，鵓鳩老怨画眉娇。”
引 《红楼梦》第二五回：“﹝黛玉﹞信步便往怡红院来，只见几个丫头舀水，都在游廊上看画眉洗澡呢。”
引 端木蕻良 《雕鹗堡》：“连鸟儿的声音也都是湿润的，画眉叫得更柔媚了。”
1.以眉笔修饰眉毛
2.比喻夫妻恩爱，有闺房之乐。参见“张敞画眉”条
3.动物名。鸟纲雀形目画眉科。背黄褐色，腹面黄白，脚趾长，善攀附跳跃。因眼上有 白毛像眉，故称为“画眉”。鸣声悦耳响亮，常为人所饲养
英语翻译 (bird species of China) Chinese hwamei (Garrulax canorus); to apply makeup to the eyebrows