1.〈方〉:春天张贴的写有吉祥话的纸片
英 Spring Festival scroll;
1.即春帖子。参见“春帖子”
引 元 袁桷 《翰林故事莫盛于唐宋聊述旧闻拟宫词》之四:“春帖分裁閤分多,宫娥争餽纈綃罗。”
引 清 吴伟业 《读史偶述》诗之五:“閤门春帖点霜毫,玉尺量身赐锦袍。”
引 姚华 《论文后编·目录下》:“其立名也,始仍桃符之称,今成楹联之号,中更门帖,亦云堂对,或於春帖为隣,亦与青词相附。”
1.春帖
释 春帖又称春帖子﹑春端帖﹑春端帖子。中国民俗文化,是一种在“立春”日剪帖在宫中门帐上的书有诗句的帖子。宋制,翰林一年八节要撰作帖子词。诗体近于宫词,多为五、七言绝句,文字工丽,或歌颂升平,或寓意规谏,贴于禁中门帐。“立春”日贴春帖、作春帖词,在宋代很盛行。
英语翻译 Spring post