1.实权落入别人手中
例 遂使众臣争衡,大权旁落。——《宋史·高斯得传》
英 power has fallen into the hands of others;
1.重大权力落在别人手中
引 明 章懋 《辞升尚书疏》:“独揽朝纲,毋使大权旁落。”
引 清 顾炎武 《日知录·宦官》:“驯致秉笔之奄,其尊侔於内阁,而大权旁落,不可復收。”
引 吴晗 《朱元璋传》第八章三:“﹝政务﹞交给别人办,当然可以节省精力、时间,但第一他不放心……第二更重要的,这样做就慢慢会大权旁落。”
1.自己所掌握的权柄落入他人的手中
引 《文明小史·第四四回》:“但是各式事情,一齐惟顾问官之言是听,恐怕大权旁落,大帅自己一点主权没有,亦非国家之福。”
1.大权旁落
释 大权旁落,读音dà quán páng luò,汉语成语,处理重大事情的权力落到旁人手里(多指领导人被架空)。出自《醉醒石》。
英语翻译 power has fallen into the hands of others
日语翻译 大権(たいけん)が他人の手に帰する