1.责:要求。备:完备。要求完美无缺
例 非我见你既中了个举,转这等苦口求全责备…——清·文康《儿女英雄传》
英 demand perfection;
1.对人对事要求完美无缺
引 《明史·卢象昇传》:“臺諫诸臣,不问难易,不顾死生,专以求全责备。虽有长材,从何展布。”
引 《儿女英雄传》缘起首回:“怎的能向平等众生身上求全责备?”
引 鲁迅 《华盖集·这个与那个》:“于已成之局,那么委曲求全,于初兴之事,就这么求全责备?”
1.责,苛求。备,完备。求全责备指对人或事要求完美无缺
引 明·邵璨《香囊记·第一〇出》:“老拙信口嘲来,不可求全责备,拚得罚酒了。”
引 《文明小史·第一七回》:“我们如今,也只好略迹原心,倘若求全责备起来,天底下那里还有甚么好人呢?”
1.求全责备
释 求全责备是,读音qiú quán zé bèi。汉语词语,释义:对人或对人做的事情要求十全十美,毫无缺点。是指苛责别人,要求完美无缺。出自《论语·子路》。
英语翻译 expect things to be perfect
日语翻译 完璧(かんぺき)を要求する
德语翻译 pingelig(kleinlich)