1.旧俗,婴儿出生后第三天给婴儿洗澡
例 如今小儿洗三,古为之“汤饼会”。——《儿女英雄传》
英 custom of giving bath to baby on its third day;
1.旧俗婴儿出生后第三天洗澡。参见“洗儿”
引 《醒世姻缘传》第二一回:“看孩子‘洗三’的亲眷们,也有银子的,也有铜钱的,厚薄不等,都着在盆里,叫是‘添盆’。”
引 《儿女英雄传》第二八回:“如今小儿洗三下麵,古谓之‘汤饼会’。”
引 洪深 《香稻米》第三幕:“桂升的娘:三朝我再来洗三。”
1.旧俗婴儿出生后第三天的沐浴。也作“洗儿”
引 《金瓶梅·第三〇回》:“李大姐养的这孩儿,甚是脚硬,到三日洗了三,就起名叫做官哥儿罢!”
1.洗三
释 洗三,生育习俗。在中国古代诞生礼中非常重要的一个仪式。婴儿出生后第三日,要举行沐浴仪式,会集亲友为婴儿祝吉,这就是“洗三”,也叫做“三朝洗儿”。“洗三”的用意,一是洗涤污秽,消灾免难;二是祈祥求福,图个吉利。
英语翻译 Wash three
德语翻译 feierliche Waschung des Neugeborenen am dritten Tage (S)