1.吃下去不消化。比喻对所学的知识未能理解,不会运用
例 然读书以明理,明理以致用也。食而不化,至昏愦僻谬,贻害无穷。——清·纪昀《阅微草堂笔记·姑妄听之六》
英 swallow without understanding;
1.吃了东西而不消化。比喻对所学的知识未能融会贯通
引 朱自清 《<经典常谈>序》:“经典训练成为教育的唯一的项目,自然偏枯失调;况且从幼童时代就开始,学生食而不化,也徒然摧残了他们的精力和兴趣。”
1.吃了东西无法消化。比喻学习知识无法理解、应用
例 “填鸭式教育常导致学生食而不化,无法学以致用。”
1.食而不化
释 吃了没有消化。比喻对所学知识理解得不深不透,没有吸收成为自己的东西。
英语翻译 swallow without understanding
日语翻译 本を多読(たどく)するだけで消化しきれない,食べても消化しない