1.指大材需要很长时间加工才能做成。喻指有大才的人要经长期磨炼,成就往往较晚,或作对长期不得意人的安慰话
例 大方无隅,大器晚成。——《老子》
英 great minds mature slowly; A great talent takes time to mature;
1.谓贵重器物需要长时间才能完成。常比喻大才之人成就往往较晚
引 《老子》:“大器晚成,大音希声。”
引 汉 王充 《论衡·状留》:“大器晚成,寳货难售。大崇一朝輒成贾者,菜果之物也。”
引 《三国志·魏志·崔琰传》:“琰从弟林,少无名望,虽姻族犹多轻之,而琰常曰:‘此所谓大器晚成者也,终必远至。’”
引 宋 陈师道 《后山谈丛》卷二:“暮年方妙者,乃大器晚成尔。”
引 《儒林外史》第四九回:“二位先生高才久屈,将来定是大器晚成的。”
引 老舍 《四世同堂》四一:“最后,那驰名的‘白杏’用绵纸遮护着下了市,好象大器晚成似的结束了杏的季节。”
1.本指大的器具非一朝一夕可完成。语出后引申指一个人的成就较晚
引 《老子·第四一章》:“大方无隅,大器晚成。”
引 《儒林外史·第四九回》:“二位先生高才久屈,将来定是大器晚成的。”
1.大器晚成
释 大器晚成(Hung 又译:因为有你)是一部美国喜剧电视剧,2009年6月28日在HBO首播。至2011年12月20日,HBO电视网宣布砍掉《大器晚成》,一共播出三季,每季10集,共30集。
释 主要讲述了Ray Drecker处在中年却在事业和爱情上遭遇双重打击,他反省自身,发现自身“长处”,由此引起的一连串的喜剧。
2.大器晚成 (成语)
释 大器晚成是一个汉语成语,拼音是dà qì wǎn chéng,原意“铸造越大的器皿(如鼎、钟)越晚成型。”喻指“越是大才能的人通常越晚成功。”出自《老子》。
英语翻译 A great man will succeed late in life.
日语翻译 たいきばんせい
法语翻译 un grand génie ne se révèle que tardivement