1.士死的讳称。诸侯、大夫亡故,讣文上的谦称。夭折之称
1.士死的讳称
引 《礼记·曲礼下》:“天子曰崩,诸侯曰薨,大夫曰卒,士曰不禄。”
引 郑玄 注:“不禄,不终其禄。”
2.诸侯、大夫亡故,讣文上的谦称
引 《礼记·杂记上》:“君讣於他国之君,曰寡君不禄……大夫讣於同国,适者曰某不禄。”
引 《国语·晋语二》:“重之以寡君之不禄,丧乱并臻。”
引 韦昭 注:“礼,君死,赴於他国曰:‘寡君不禄。’谦也。”
引 朱执信 《论社会革命当与政治革命并行》:“自南都沦丧,唐桂二王先后不禄。”
3.夭折之称
引 《礼记·曲礼下》:“寿考曰卒,短折曰不禄。”
引 明 王錂 《春芜记·赐婚》:“寒门屡受国厚恩,但恨夫君不禄,未能图报涓埃。”
1.古称士死为“不禄”,意指不再享有俸禄
引 《礼记·曲礼下》:“天子死曰『崩』、诸侯曰『薨』,大夫曰『卒』,士曰『不禄』,庶人曰『死』。”
2.年少而死
引 礼记·曲礼下:“寿考曰『卒』、短折曰『不禄』。”
引 唐·孔颖达·正义:“此并是有德未经仕而死者之称也。……若有德不仕,老而死者从大夫之称,故曰『卒』也;若少而死者,则从士之称,故曰『不禄』。”
3.泛指死亡
引 《国语·晋语二》:“又重之以寡君之不禄,丧乱并臻。”
引 三国吴·韦昭·注:“礼,君死赴于他国曰:『寡君不禄』,谦也。”
引 《大宋宣和遗事·元集》:“未几一年,司马光不禄;章惇等入相,再行新法。”
1.不禄
释 天子死曰崩,诸侯死曰薨,大夫死曰卒,士曰不禄,庶人曰死。在床曰尸, 在棺曰柩。羽鸟曰降,四足曰渍。死寇曰兵。
释 ——《礼记·曲礼》
英语翻译 Bu Lu