1.烦琐而多余的礼节。也指烦琐而多余的事项或手续
例 文化是文化,文化里含有许多许多不必要的繁文缛节,不必由他去维持,也不必由他破坏。——老舍《四世同堂》
英 mumbo jumbo; prolix style and hackneyed rites; unnecessary and overelaborate formalities;
1.见“繁文縟礼”
1.繁缛的仪式礼节。也作“繁文末节”、“繁文缛礼”
反 因陋就简
1.繁文缛节
释 繁文缛节,读音:fán wén rù jié,汉语成语;释义:文:规定、仪式;缛:繁多;节:礼节。过分繁琐的仪式或礼节。也比喻其他繁琐多余的事项。出处:宋·苏轼《上圆丘合祭卞议》:“议者必又曰:‘省去繁文末节;则一岁可以再郊。’”
释 清·魏源《治篇十一》:“以繁文缛节为足黼太平。”
释 【“繁文缛节”常误写为“繁文辱节”,应注意。】
英语翻译 unnecessary and overelaborate for malities
日语翻译 繁文縟礼(はんぶんじょくれい),煩わしい礼法やしきたり
德语翻译 umstǎndliche Formalitǎten(überflüssiges Zeremoniell)
俄语翻译 излишняя пышность