1.唇和齿的合称
英 labial teeth;
2.比喻关系密切,互相依靠
例 吴、蜀乃唇齿也。——《三国演义》
英 mutually dependent;
3.议论
例 怀着个临月身子,只管往人家里撞来撞去的,交人家唇齿。——《金瓶梅》
英 comment; talk;
1.嘴唇与牙齿
引 《文选·陆机·文赋》:“思风发于胸臆,言泉流于唇齿。”
2.比喻关系密切
引 《文选·孙楚·为石仲容与孙皓书》:“外失辅车唇齿之援,内有毛羽零落之渐。”
引 元·关汉卿《单刀会·第四折》:“孙刘结亲,以为唇齿,两国正好和谐。”
3.议论或搬弄是非
引 《金瓶梅·第七八回》:“怀著个临月身子,只管往人家撞来撞去的,交人家唇齿!”
1.唇齿
释 唇齿,指唇和齿的合称。语出《左传·值公五年》:“晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏日:‘虢,虞之表也;虢亡,虞必从之。晋不可启,寇不可玩,一之谓甚,其可再乎?谚所谓“辅车相依,唇亡齿寒”者,其虞、虢之谓也。”
英语翻译 interdependent; lit. lips and teeth (idiom); fig. close partners