1.孽:邪恶的东西。比喻残余的坏人或恶势力
英 evil elements from the old society; dregs of the old society;
1.比喻在消灭或淘汰过程中残存下来的坏人
引 《历史研究》1976年第3期:“由于不少奴隶主残渣馀孽被集中于南阳,故而南阳之俗是‘夸奢、上气力、为商贾’(《汉书·地理志》),成为一个‘难制御’的地方。”
1.未被剿灭、铲除的坏人
例 “乱党虽经过多次围剿,仍有些残渣余孽窜逃各地。”
1.残渣余孽
释 残渣余孽 (cán zhā yú niè):比喻在消灭或淘汰过程中残存下来的坏人。孽,邪恶的东西。
英语翻译 evil elements from the old society(dregs of the old society)
日语翻译 残存している悪人(あくにん),残党(ざんとう)
法语翻译 vestiges(déchets)
德语翻译 Abschaum der alten Gesellschaft und Verbrecherklüngel