1.单独承当一方面的工作或使命
例 他喜欢老老实实做事，苦一点也不要紧，却怕独当一面，要自做主张。
英 take charge of a department or locality; be able to undertake the tack alone; work on one's own; take charge as chief;
1.单独担当一个部门或一个方面的重任
引 语出《史记·留侯世家》：“良进曰：‘……汉王之将独韩信可属大事，当一面。’”
引 宋 楼钥 《何澹辞免兼江淮制置大使不允诏》：“独当一面，正资经理之良；坐使诸军，咸属指呼之下。”
引 《二十年目睹之怪现状》第十六回：“并未见他办过实事，怎么就好叫他独当一面，去办这个大事呢？”
引 周立波 《山乡巨变》上一：“县委知道她的工作作风是舍得干，不信邪，肯吃苦耐劳，能独当一面。”
2.特指单独迎战一面之敌
引 《旧唐书·李晟传》：“时朔方节度使李怀光亦自河北赴难，军於咸阳，不欲晟独当一面以分己功，乃奏请与晟兵合，乃詔晟移军合怀光军。”
引 《旧唐书·李光颜传》：“会朝廷徵天下兵，环申蔡讨吴元济，颜以本军独当一面。”
引 《明史·云南土司传三·老挝》：“老挝土舍怕雅闻征讨安南，首先思奋，且地广兵多，可独当一面。”
1.独力担当一方的重任
引 《孽海花·第五回》：“庄寿香大刀阔斧，气象万千，将来可以独当一面。”
1.独当一面 （词语释义）
释 独当一面，意思是单独负责一个方面的工作。出自：《史记·留侯世家》：“而汉王之将，独韩信可属大事，当一面。”有一次，刘邦、项羽交战到了彭城，刘邦的军队大败而还，撤到下邑。刘邦非常恼火，跳下马对张良说：“谁能替我出这口气，我就把关东让给谁，快告诉我，谁能有这种力量。”张良说：“九江的英布是西楚的猛将，现在与项羽发生矛盾。还有西楚大将彭越和齐国联合，准备背叛项羽，这两个人，可以利用。至于大王的将领，只有韩信可以立此大功，独当一面。如果大王把关东交给他们这三个人，你这口气一定能出，西楚必败。”
英语翻译 take charge as chief of one of the fronts
日语翻译 一人(ひとり)である方面(ほうめん)を担当(たんとう)する
法语翻译 faire face tout seul à la situation(être capable de prendre seul la responsabilité d'une affaire
德语翻译 eine Arbeit selbstverantwortlich leisten(eine Aufgabe allein bewǎltigen kǒnnen)
俄语翻译 быть в состоянии выполнить задáчу своими силами