1.判决
例 必须按照每一个具体案子的是非曲直来判断。
英 judge;
2.估计(如品质、行为或人的)程度、力量、价值或性格
例 判断危机的严重性。
英 measure;
3.分析裁定
例 很快判断出候选人。
英 size up;
4.思维的基本形式之一，就是肯定或否定某种事物的存在，或指明它是否具有某种属性的思维过程
例 运用判断的严密性。
英 judgment; judgement;
1.分析裁定
引 《北齐书·许惇传》：“惇清识敏速，达於从政，任司徒主簿，以能判断，见知时人，号为入铁主簿。”
引 鲁迅 《书信集·致萧军萧红》：“‘父爱’也一样的，倘不加判断，一味从严，也可以冤死了好子弟。”
引 柯灵 《香雪海·我们曾经生活在泥淖里》：“任何一个理智清明的人都可以作出判断。”
2.犹判决。 宋 赵令畤 《侯鲭录》卷八：“九尾野狐 者，一日下状解籍。遂判云：‘五日京兆，判断自由
引 九尾野狐，从良任便。’”
引 元 施惠 《幽闺记·图形追捕》：“这等之人，如何判断？押赴市曹，一刀两段。”
引 《红楼梦》第四回：“雨村便徇情枉法，胡乱判断了此案。”
3.欣赏
引 唐 南卓 《羯鼓录》：“时当宿雨初晴，景色明丽，小殿内庭，柳杏将吐，睹而嘆曰：‘对此景物，岂得不为他判断之乎！’”
引 宋 刘克庄 《贺新郎·寄题聂侍郎郁孤台》词：“倾倒赣江供砚滴，判断雪天月夜。”
引 元 伯颜 《小令·喜春来》曲：“山河判断在俺笔尖头。”
4.思维的基本形式之一。肯定或否定某种事物的存在，或指明某一对象是否具有某种属性的思维过程。在形式逻辑上用一个命题表达出来
1.断定是非曲直、吉凶善恶
引 《北齐书·卷四三·许惇传》：“惇清识敏速，达于从政，任司徒主簿，以能判断，见知时人，号为入铁主簿。”
引 《儒林外史·第一四回》：“这是他们请仙判断功名大事，我也进去问一问。”
2.掌理、主管
引 宋·陈亮〈彩凤飞·大立玉〉词：“这些儿、颖脱处，高出书卷，经纶自入手，不了判断。”
引 元·无名氏《射柳捶丸·第一折》：“（吕夷简上云）调和鼎鼐理阴阳，两手揩磨日月光，判断山河挥翰墨，权衡秉政辅朝纲。”
3.欣赏。唐·南卓也作“排打”
引 《羯鼓录》：“尝遇二月初，诘旦巾栉方毕，时当宿雨初晴，景色明丽，小殿内庭，柳杏将吐，睹而叹曰：『对此景物，岂得不为他判断之乎。』”
1.判断 （逻辑学名词）
释 判断是一个逻辑学名词，是对思维对象是否存在、是否具有某种属性以及事物之间是否具有某种关系的肯定或否定。也可作动词。
2.判断 （汉语词语）
释 判断，汉语词汇，读音pàn duàn，意思是指断定是非曲直、吉凶善恶，掌理、主管。出自《幽闺记·图形追捕》：“这等之人，如何判断？押赴市曹，一刀两段。”
英语翻译 judge; judgement; judgment; measure; size up