1.比喻突然发生的意外事故或变化
英 a sudden storm on a calm sea; asudden,unexpected event; unforeseen trouble make sth. out of nothing; flutter the devecot;
1.后以“平地风波”比喻突然发生的纠纷或事故
引 语本 唐 刘禹锡 《竹枝词》：“常恨人心不如水，等閒平地起波澜。”
引 唐 杜荀鹤 《将过湖南经马当山庙因书三绝》之二：“祗怕马当山下水，不知平地有风波。”
引 元 耶律楚材 《和南质张学士敏之见赠》诗：“人间平地风波起，歹笑於陵噉嘈李。”
引 元 施惠 《幽闺记·兄弟弹冠》：“艰共险，愁和闷，要躲怎躲，到如今尚有平地风波。”
引 清 黄遵宪 《寓章园养疴》诗：“平地风波听受惯，频年哀乐事心违。”
引 昆曲《十五贯·判斩》：“想不到平地风波送了命，谁奉养白发苍苍二老双亲。”
1.平地上起风波。比喻突然发生事故或变化。唐·杜荀鹤〈将过湖南经马当山庙因书三绝〉：“祗怕马当山下水，不知平地有风波。”也作“平地波澜”、“风波平地”
引 《儒林外史·第二八回》：“平地风波，天女下维摩之室，空堂宴集，鸡群来皎鹤之翔。”
1.平地风波
释 平地风波指平地上起风浪。比喻突然发生意料不到的纠纷或事故。
英语翻译 a sudden storm on a calm sea(asudden,unexpected event; unforeseen trouble make something out of nothing; flutter the devecot)
日语翻译 平地に起(お)こした波らん
德语翻译 unvorhergesehene Stǒrungen oder Zwischenfǎlle
俄语翻译 неожиданный оборт событий