---

---

词语解释

借花献佛[ jiè huā xiàn fó ]

1.比喻借用他的物品待客或送人

例 今日有人送来极新鲜的山鸡烫了吃，很好的，我就借花献佛了。——《老残游记》

英 present Buddha with borrowed flowers——borrow sth. to make a gift of it;

---

引证解释

1.后以“借花献佛”比喻拿别人的东西做人情

引 《过去现在因果经》一：“今我女弱不能得前，请寄二花以献於佛。”

引 元 无名氏 《杀狗劝夫》楔子：“既然哥哥有酒，我们借花献佛，与哥哥上寿咱！”

引 清 李渔 《比目鱼·征利》：“我有个借花献佛之法，只要你老爷肯做，有一千两银子现在那边，立刻就可以到手。”

引 《老残游记》第六回：“今儿有人送来极新鲜的山鷄，烫了吃，很好的，我就借花献佛了。”

---

国语辞典

1.语本比喻借用他人的东西来作人情

引 《过去现在因果经·卷一》：“今我女弱不能前，请寄二花，以献于佛。”

引 元·萧德祥《杀狗劝夫·楔子》：“既然哥哥有酒，我们借花献佛，与哥哥上寿咱。”

引 《老残游记·第六回》：“今儿有人送来极新鲜的山鸡，烫了吃，很好的，我就借花献佛了！”

---

网络解释

1.借花献佛

释 借花献佛是一个汉语成语，意思是用别人的花进献给菩萨，比喻拿别人的东西做人情。

---

英语翻译 offer a present to a guest with other people's things

日语翻译 人の褯(ふんどし)で相撲(すもう)を取る，もらい物で義理をすませる

法语翻译 emprunter pour faire un cadeau,pour traiter un hǒte

俄语翻译 сделать подáрок за счёт другого

---

相关汉字

• 借
• 花
• 献
• 佛

词语组词

• 借字组词
• 花字组词
• 献字组词
• 佛字组词

相关词语

• jiè dāo shā rén借刀杀人
• jiè tí fā huī借题发挥
• jiè jiǔ jiāo chóu借酒浇愁
• jiè dài wú mén借贷无门
• yān huā fěn dài烟花粉黛
• huáng huā guī nǚ黄花闺女
• xiǎn huā zhí wù显花植物
• chuán huā jī gǔ传花击鼓
• què xiàn jīn huán雀献金环
• yī xiàn sān chóu一献三酬
• yī xiàn sān shòu一献三售
• wén xiàn tōng kǎo文献通考
• dá lǔ huā chì达鲁花赤
• lìng jiàn hé huā令箭荷花
• jiē xīn huā yuán街心花园
• huā duō shí shǎo花多实少

借花献佛造句

• 1、这是别人送给我的礼物，现在我借花献佛，转送给你。
• 2、我就用这杯现成的酒，借花献佛，祝你步步高升！
• 3、这则笑话是网友寄来的，我借花献佛，转寄给你，博君一笑。
• 4、这房子是朋友的，我只不过借花献佛，让你先有个地方待下来，不必谢我。
• 5、今天只好借花献佛，用他们送来的东西款待他们。
• 6、这些酒都是别人送的，我借花献佛，就转送给你吧。
• 7、我这里借花献佛，先感谢女主人做的一手好菜。
• 8、这本书是别人送我的，现在借花献佛，给你做个纪念吧。
• 9、现在他想用你的话，借花献佛，送给你。
• 10、借刀杀人、借客报仇、借花献佛、借箸代筹……这些被收入辞书的古代典故，每一条都记载着一段生动的历史故事。
• 11、你好，首先声明我是借花献佛了，我在护肤杂志上面看到的。
• 12、至于此曲，如蓝更是不敢掠美，这是他人所作，如蓝不过是借花献佛罢了。
• 13、至于此曲，我更是不敢掠美，这是他人所作，我不过是借花献佛罢了。
• 14、这第五点，便是主公精于算计，用从何进那屠户搜来的金子诱惑于我，慷他人之慨，借花献佛，若日后处理政事必会得心应手，物尽所用。
• 15、老前辈既然来了何不下来相见，我虽不是本地主人，但在下也可借花献佛与老前辈喝上一杯素酒。
• 16、蒂帅，我等承蒙蒂帅厚爱，在此借花献佛敬蒂帅，我等愿鞠躬尽瘁死而后已报效蒂帅。
• 17、安妹妹的东西丰厚是一回事，臣妾的心意又是另外一回事。只是要拿着皇上赏的东西去借花献佛了。还得要问问皇上依不依呢。
• 18、继而挥霍无度，寻欢作乐，甚至听信谗言，倚仗权门，繁刑重敛，荼毒生灵，胆大妄为，实为贪官污吏。如果认为这一联想古怪或不可理喻的话，也不是笔者本人突发奇想的怪念头，而另有始作佣者，笔者只不过借花献佛，假以试用罢了。
• 19、一些贪官“借花献佛”，或是为了盗名欺世，或是为了洗白犯罪行为，或是为了缓解内心的罪恶感，如此而已。
• 20、在寿宴上，老王举杯说："今天承蒙邀宴，小奋就此借花献佛，祝您寿比南山，福如东海。"。