1.不合法的男女关系所生的孩子
英 bastard;
1.非夫妻关系的男女所生的子女
引 曹禺 《雷雨》第二幕:“周蘩漪:你就是你父亲的私生子!”
引 茅盾 《一个女性》二:“我,一个孤儿,即使是不知什么地方抱来的弃儿,也该和私生子有同样的权利罢?”
1.男女苟合所生的子女。今法律上称不是经由合法婚姻关系所生的子女为“私生子”
1.私生子 (词语解释)
释 非婚生子女(俗称私生子,为有轻蔑侮辱意味的用法)是在受胎期间或出生时(各地法律定义有别),其父亲母亲无婚姻关系的子女。由于法律上对婚生和非婚生子女的保护程度有别,故有区分的实益。
释 未婚生子这种行为总体上受到道德的谴责,会产生流言蜚语、父母责骂、亲人不理解。
英语翻译 illegitimate child (male), bastard, love child
法语翻译 bâtard, enfant naturel
德语翻译 Bastard (S)