1.我国农村对无劳动能力、生活无保障的成员实行的社会保险,即保吃、保穿、保烧(燃料)、保教(儿童和少年)、保葬五个方面
例 五保户。
英 the five guarantees;
1.古代户籍制度。百姓以五户为伍而相保,故名“五保”
引 《周礼·地官·大司徒》:“五家为比,使之相保。”
引 清 袁枚 《随园随笔·杂记》:“读欧公《杜杞墓志》称闽俗贪嗇,有老而生子者,父兄多不举,虑分家产故也。杜公上书请立五保,俾民相察,有犯者置之法。”
2.宋 王安石 变法,于 熙宁 三年实行保甲制,十家相保,一人为长,相互检察;五保为一大保。参阅《宋史·兵志六》
引 宋 苏轼 《论积欠六事并乞检会应诏所论四事一处行下状》:“自祖宗已来,每有赦令,必曰凡欠官物,无侵欺盗用、及虽有侵盗而本家及五保人无家业者,并与除放。”
3.合作化后的农村,对无依无靠无劳动能力的人实行保吃、保穿、保烧(燃料)以及儿童保教、老人死后保葬的制度,简称为“五保”
引 张峻 《家乡夜曲》:“像他老那大年纪,又是独身汉,应该享受五保。”
1.五保
释 我国农村对无劳动能力、生活无保障的成员实行的社会救助,即保吃、保穿、保住、保医、保葬五个方面,农村五保供养,是我国农村依照《农村五保供养工作条例》规定对丧失劳动能力和生活没有依靠的老、弱、孤、寡、残的农民实行保吃、保穿、保住、保医、保葬的一种社会救助制度。
英语翻译 the five guarantees