1.见“果然”
例 我说:“姑老爷今非昔比,少不得有人把银子送上门来……”今日果不其然。——《儒林外史》
英 really; just as one would expect;
1.谓果然不出所料
引 《儒林外史》第三回:“我説:‘姑老爷今非昔比,少不得有人把银子送上门来给他用,只怕姑老爷还不希罕。’今日果不其然!”
引 老舍 《骆驼祥子》七:“我就早知道吗,他一跑起来就不顾命,早晚是得出点岔儿。果不其然!”
1.事情的结果与预料相合
引 《儒林外史·第三回》:“今日果不其然,如今拿了银子家去,骂这死砍头短命的奴才。”
1.果不其然
释 果不其然,指事实跟预料的一样。多用来强调不出所料。
英语翻译 really(just as one would expect; right enough)
法语翻译 comme prévu
俄语翻译 так онó и вышло