1.比喻顺应事态发展趋势行事
例 有的人一贯扯顺风旗,毫无主见和原则性。
英 trim;
1.比喻顺势迎合,奉承别人
引 《官场现形记》第三五回:“﹝何孝先﹞每到一处,先替他向人报名,説这位就是唐观察;有些扯顺风旗的,亦就一口一声的‘观察’,唐二乱子更觉乐不可支。”
1.形容随风摆动,顺势迎合的意思
引 《官场现形记·第三五回》:“每到一处先替他向人报告,说这位就是唐观察;有些扯顺风旗的,亦就一口一声的观察。”
1.扯顺风旗
释 扯顺风旗是一个汉语成语,拼音是chě shǔn fēng qí,意思是形容随风摆动,顺势迎合,奉承别人。出自:清·李宝嘉《官场现形记》。
英语翻译 trim(fawn on people of power and influence)