1.罄：尽。竹：古代写字的竹简。原指要写的事太多，写不过来。后用来形容罪行极多，写也写不尽
例 顺天府丞刘志选，疏参都督张国纪罪状，罄竹难书。——明·文秉《先拨志始》
英 too numerous to record;
1.极言事实之多，难以尽载。常指罪恶。皆此语所本
引 《旧唐书·李密传》载：密 作书移郡县，数 隋炀帝 十罪，且曰：“罄南山之竹，书罪未穷；决东海之波，流恶难尽。”
引 《明史·邹维琏传》：“忠贤大姦大恶，罄竹难书。”
引 刘师培 《悲佃篇》：“满洲入关，虐民之政，罄竹难书。”
引 后偶亦形容好人好事。 邹韬奋 《抗战以来》二三：“沦陷区的同胞在抗战中所表现的奇迹，真是所谓罄竹难书。”
引 按，《吕氏春秋·明理》：“尽荆越之竹犹不能书。”
引 《汉书·公孙贺传》载， 贺 捕京师大侠 朱安世 以赎子罪， 安世 笑曰：“南山之竹不足受我辞。”
1.即使把所有竹子做成竹简，也难以写尽。语或本于后遂用罄竹难书比喻罪状之多，难以写尽
引 《吕氏春秋·季夏纪·明理》：“此皆乱国之所生也，不能胜数，尽荆越之竹犹不能书。”
引 《后汉书·卷六十六·公孙贺传》也有“南山之竹，不足受我辞。”之说。至《旧唐书·卷五十三·李密传》：“罄南山之竹，书罪未穷；决东海之波，流恶难尽。”
近 擢发难数
1.罄竹难书
释 罄：《说文》器中空也。古文磬字。《诗·小雅》罄无不宜。《传》罄，尽也。《左传·僖二十六年》室如县罄。《释文》罄，亦作磬，尽也。本义为器中空，引申为尽，用尽。比喻事实（多指罪恶）很多，难以写完（古人写字用竹简，竹子是制竹简的材料）。
释 罄竹难书，指把竹子用完了都写不完（古人写字用竹简，竹子是制竹简的材料），比喻事实（多指罪恶）很多，难以说完。出自《吕氏春秋·季夏纪》：“此皆乱国之所生也，不能胜数，尽荆越之竹犹不能书。”《汉书·公孙贺传》：“南山之竹不足受我辞，斜谷之木不足为我械。”本意都是“事端繁多，书不胜书”。《旧唐书·李密传》记载李密数说隋炀帝的十大罪状，其中有“罄南山之竹，书罪未穷；决东海之波，流恶难尽”的话。意思是说，用尽南山的竹子作竹简，也写不完他的罪行；决开东海的水，也洗不尽他的罪恶。
释 【“罄竹难书”常误写为“磬竹难书”，应注意。】
英语翻译 to mumerous to be listed
法语翻译 crimes trop nombreux pour être énumérés
德语翻译 die Liste (der Verbrechen) ist endlos(unzǎhlig viel)
俄语翻译 преступления не поддают описáнию