1.假借评论古代人事的是非曲直,影射现实生活
英 use the past to disparage the present;
1.借评论古代某人某事的是非,讽喻现实
1.假借评论古代人事的是非,以讽喻现实
例 “张先生说话常借古讽今,暗寓深意。”
1.借古讽今
释 借古讽今出处:张抗抗《国魂》:“因为父亲曾经发表过的一部历史人物传记中赞扬了一位含冤而死的兵部尚书,被认为借古讽今。
释 解释:借评论古代的人和事来评论现实。
英语翻译 use the past to disparage the present