1.宋·苏轼《题西林壁》诗：“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。”后因以“庐山真面目”比喻一件事物的真相或一个人的本来面目
英 what Lushan Mountain really looks——the truth about a person or a matter; one's true character as the real face of Lushan Mountain;
1.比喻事物的真相或本来面目
引 庐山 、山名，位于 江西 九江市 南。语出 宋 苏轼 《题西林壁》诗：“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。”
引 亦作“庐山面目”。 清 奚又溥 《＜徐霞客游记＞序》：“﹝李翁﹞痛遗文缺残，访得于 义兴 之故家，涂抹删改，非復庐山面目。”
引 清 段雪亭 《＜聊斋志异＞遗稿例言》：“苟非自作聪明，即欲省其铅槧，致令庐山面目，渐失其真。”
引 又作“庐山真面”。 清 杨伦 《＜杜诗镜铨＞序》：“今之 杜 诗，汩於谬解，多有诗义本明，因解而晦，所谓万丈光焰化作百重云雾者，自非摧陷廓清，不见庐山真面。”
1.庐山三面临水，烟云弥漫，千岩万壑，气象万千，人在山中，难以窥得全面真貌。语出宋·苏轼〈题西林壁〉诗：“横看成岭侧成峰，远近高低总不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。”比喻不易窥知真相的事物。也作“庐山面目”
引 《野叟曝言·第四七回》：“善作诗兮只一家，真属夫子自道；待野拙细细解出，方见庐山真面目也！”
1.庐山真面目
释 庐山因周武王时期高人匡俗结庐而居而得名，它三面临江，山势十分雄伟，山清水秀，风景奇丽。它临江靠水，山上烟雾缥缈，人们很难看清它的真实面貌。苏轼写《题西林壁》：“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。”
英语翻译 one's true character
俄语翻译 настоящий облик