1.破城时杀尽其民
英 massacre all the residents of a conquered city; massacre the inhabitants of a captured city;
1.谓破城时杀尽其民
引 《吴子·图国》:“有此三千人,内出可以决围,外入可以屠城矣。”
引 宋 陆游 《南唐书·胡则传》:“翰因发怒屠城,死者数万人。”
引 清 唐甄 《潜书·止杀》:“覆军屠城,以取封侯,是食人之肉以为侯禄也,其忍之乎!”
引 郭沫若 《南冠草》第一幕:“江阴、松江,到处屠城剖赤,然而还是没有把老百姓杀光。”
1.攻破城时,杀尽城民
引 《荀子·议兵》:“不屠城,不潜军,不留众,……临武君曰:『善』。”
引 《后汉书·卷七四下·袁绍传》:“放兵钞突,屠城杀吏,冤魂痛于幽冥,创痍被于草棘。”
1.屠城 (词语)
释 自古以来兵匪一家,军人之所以积极攻城略地是因为能够在胜利之时到处洗劫民宅而发财,官兵在镇压叛乱的时候也经常洗劫百姓家,经过连场激战基本都杀红了眼,在城破之时无法明确城中有多少投降与抵抗,继续挥刀砍杀、一路掠夺财物是平常不过的事情,因此兵灾之劫向来都是老百姓最大的苦难。小乱避于城,大乱避于乡。纵兵三日,以飨将士。
释 历朝历代中,军队靠杀立威,所到之处,杀戮成性,血流成河,掠夺成灾,鸡犬不留,根本不管老百姓的死活。南宋名将岳飞以“冻死不拆屋,饿死不掳掠”为治军之本,在民间传颂千古。
英语翻译 to massacre everyone in a captured city
法语翻译 Massacre