1.在书眉或文稿上端写的批语或注解
英 notes and commentary at the top of a page;
1.书页或文稿上端空白处的批注、评校和音注等
引 胡适 《考证<红楼梦>的新材料》一:“﹝抄本《脂砚斋重评石头记》﹞第三回有墨笔眉批一条,字迹不像刘铨福,似另是一个人。”
1.写在书籍或文章上端空白处的评语
例 “他看书的时候,有写眉批的习惯。”
1.眉批
释 书眉是指图书正文上端的白边,在书眉上批注读书心得、批语、订误、校闻和音注都称眉批。
释 原指写在直行书本的眉头的批语,汉语改为横书后,一般写在横书的旁侧,故亦名“旁批”。眉批主要解决评价文章的局部性问题,对字、词、句、标点或段落等方面的优缺点进行提示、说明、分析、评定,联系实例给学生提供具体的帮助指导。
英语翻译 headnotes, comments or footnotes at top of the page
法语翻译 notes générales, commentaires ou notes en haut de page