1.行程
英 milage;
2.比喻过程
例 曲折的里程。
英 course of development;
1.路程;途程
引 唐 玄应 《一切经音义》卷四:“里程……程,犹限也。”
引 道路之限以里计,故曰里程。 李瑛 《战斗喜报·火炮上前线》诗:“已走多少远,还有多少程,问问驾驶员,萤光数字记里程。”
2.指一天所走的路程
引 《续资治通鉴·宋太宗至道二年》:“斌谓继隆曰:‘灵州趋乌白池,月餘方至;若自环州槖驼路,才十里程耳。’”
3.借喻人生的经历;事物发展的过程
例 战斗的里程;艰难的里程;革命的里程。
1.汽机车里程表所显示的使用公里数
例 “这辆二手车的使用里程才一万公里而已。”
2.路程
例 “你要从广州到北平,里程可遥远的呢!”
3.发展过程、阶段
例 “迈向人生新里程”。
1.里程 (汉语词语)
释 里程,指行程;比喻过程。如:曲折的里程。
英语翻译 mileage (distance traveled), course (of development)
法语翻译 trajet, processus de développement
德语翻译 Distanz in Meilen (S)