1.被提交或被作为履行某项法律义务的保证的某物,通常指未履行法律事务时可加以没收之物
英 security; pledge;
2.作为借款抵押而送交他人的东西
英 pawn;
3.表示作为担保的人或物是最后可以赎回的
例 凭这样不值钱的抵押品借出这么多钱的愚蠢行为。
1.用作抵押的财物
引 鲁迅 《书信集·致曹靖华》:“托友去取纸版,则三部中已有两部作了抵押品,取不来了。”
引 叶圣陶 《倪焕之》二二:“向人家借了现钱去缴,抵押品是相依为命的手下的田亩。”
1.借贷时用做抵押的物品
例 “用来向银行贷款的抵押品通常是不动产。”
1.抵押品
释 抵押品亦称担保品。为取得一项贷款而提供作为抵押的财产。如果借款人不能按期偿还贷款,则抵押品就成了放款人的财产。债务人一般常用作抵押的财产有证券(如股票、公司债、银行定期存款单、公债等)、商品或财产所有权文件、动产或不动产、人寿保险单或指定的应收帐款权等。事实上,只要放款人接受,任何一项资产都能充当抵押品。放款人可能是商业银行,也可能是其他放款机构。
英语翻译 security (property held against a loan), mortgaged property
法语翻译 sécurité (propriété tenue contre de l'argent), propriété hypothéquée
德语翻译 Pfand