1.不确定的时间
例 一旦工作完成，我们就没有什么可担心的。
例 一旦山陵崩。——《战国策·赵策》
例 一旦为将。——汉·刘向《列女传》
例 一旦不能有(指一旦国家灭亡不能占有这些珍宝)。——唐·杜牧《阿房宫赋》
例 一旦异于今日…必致失所。——宋·司马光《训俭示康》
例 一旦运穷。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》
例 一旦抵罪。——明·张溥《五人墓碑记》
例 一旦事变。——清·周容《芋老人传》
英 in case; now that; once;
2.一天之间，表示在非常短的时间内
例 毁于一旦。
英 in a very short time; in a single day;
1.一天之间
引 《战国策·燕策二》：“伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。”
引 《史记·晋世家》：“一旦杀三卿，寡人不忍益也。”
引 北魏 郦道元 《水经注·赣水》：“此树尝中枯，逮晋永嘉中，一旦更茂，丰蔚如初。”
引 《儿女英雄传》第四十回：“安公子一旦之间，两桩都得了，可不算得个意外的荣华、飞来的富贵吗？”
引 瞿秋白 《饿乡纪程》七：“俄国的资产阶级，在哈尔滨盘据着中东路的要津，已经根深蒂固，如今一旦动摇，他们就起恐慌。”
2.有朝一日
引 《战国策·赵策四》：“今媪尊长安君之位……而不及今令有功於国，一旦山陵崩，长安君何以自託於赵？”
引 汉 王充 《论衡·程材》：“一旦在位，鲜冠利剑；一岁典职，田宅并兼。”
引 《朱子语类》卷二七：“如人寻一箇物事不见，终岁勤动，一旦忽然撞着，遂至惊骇。”
引 毛泽东 《人的正确思想是从哪里来的》：“代表先进阶级的正确思想，一旦被群众掌握，就会变成改造社会、改造世界的物质力量。”
1.忽然有一天。也作“一朝”
引 《文选·江淹·恨赋》：“一旦魂断，宫车晚出。”
引 《文明小史·第四一回》：“当初他上折子的时候，还自以为倘若拿某人扳倒，一旦直声震天下，从此被朝廷重用起来。”
2.一日之间
引 《三国演义·第二回》：“可怜汉室天下，四百余年，到此一旦休矣！”
3.假设有一天
引 《战国策·赵策四》：“一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？”
1.一旦
释 一旦，不确定的时间词，表示将来有一天。含有“万一”、“突然”、“如果”等预设意味。. 基本解释: ①一天;一天之内 ②副词。表示某一天3.表示忽然有一天
英语翻译 in case (sth happens), if, once (sth happens, then...), when, in a short time, in one day
法语翻译 une fois que, aussitôt que, si jamais, en un jour
德语翻译 an einem Tag , für den Fall, dass (Konj), sobald (Konj), wenn auf einmal (Konj), wenn plötzlich (Konj)