1.赤：红。形容羞愧，也形容着急发怒的样子
例 忽见禁子走来，轻轻的向倪完耳边说了几句。倪完吃了一惊，不觉耳红面赤。——《说岳全传》
英 be red in the face;
1.形容因羞愧而面色潮红
引 《西游记·第三一回》：“公主闻此正言，半晌家耳红面赤，惭愧无地。”
引 《初刻拍案惊奇·卷二〇》：“朝云耳红面赤，不敢言语。”
2.形容著急发怒的样子
引 《精忠岳传·第六一回》：“忽见禁子走来，轻轻的向倪完耳边说了几句；倪完吃了一惊，不觉耳红面赤。”
1.耳红面赤
释 耳红面赤，是汉语词汇，拼音是ěr hóng miàn chì，是指耳朵和面部都红了。形容过于用力、情绪激动或羞愧时的脸色。
英语翻译 be red in the face