1.陈腐的词句、概念或想法
例 祝贺卡片上的陈词滥调。
英 bromide; stale and trite phraseology;
1.亦作“陈辞滥调”。陈旧、空泛的言词
引 吴晗 《朱元璋传》第七章三:“逢年过节和皇帝生日以及皇家有喜庆时所上的表笺,照例由学校教官代作,虽然都是陈辞滥调,因为说的都是颂扬话,朱元璋很喜欢阅读。”
引 萧乾 《老报人馀笔·随想录》:“伦敦一家报社的编辑部发给每个工作人员一部《本报禁用词汇》,里边开列了记者经常使用的一些陈词滥调,诸如‘众所周知’。”
引 孙犁 《澹定集·读一篇散文》:“不巧的是,凡是长篇散文,新鲜意思却非常之少,语言也是陈词滥调。”
1.陈词滥调
释 陈词滥调是一个汉语成语,读音是chén cí làn diào,形容语言陈腐。
英语翻译 worn…out lingoes
日语翻译 でたらめで古臭(ふるくさ)い言いぐさ,蕍(つか)い古された文句(もんく)
法语翻译 bric-à-brac de clichés
德语翻译 leere Phrasen(alte Leier)
俄语翻译 избитые штáмпы