1.调养身体
英 nurse one's health; recuperate;
2.照顾或照看；管理
例 谁来调理这些车辆。
英 take care of; look after;
3.调教，教育训导
英 teach; train;
4.〈方〉：戏弄；开玩笑
英 ridicule; mock up;
1.调和治理
引 《庄子·天运》：“应之以自然，然后调理四时，太和万物。”
引 宋 范仲淹 《推委臣下论》：“均和法令，调理风俗，内养万民，外抚四夷，师表百僚，经纬百事，此宰辅之职也。”
2.调治将养
引 宋 司马光 《辞免医官札子》：“况臣私家亦须更请一医人，每日诊候调理。”
引 清 吴炽昌 《客窗闲话初集·瘦马》：“金陵匪徒，有在四方贩卖幼女，选其俊秀者，调理其肌肤，修饰其衣履，延师教之。”
引 吴晗 《清华杂忆》：“奚老呢，身体不大好，老朋友劝他出去一下调理也好，出乎意料的是学校竟然不准。”
3.调教，训练
引 《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：“人家孩儿在家中惯了，今日初来，须慢慢的调理他。”
引 明 海瑞 《兴革条例·礼属》：“调理其性情，潜消其鄙吝，默化其粗顽。”
引 浩然 《艳阳天》第四章：“他觉着，像马立本这样一个有本事的会计，要是调理好了，就是自己的一只膀子呀！”
4.调弄整理
引 许地山 《危巢坠简·三博士》：“何小姐听了，喜欢得眼眉直动，把烫钳放在酒精灯上，对着镜子调理她底两鬓。”
5.照料；管理
引 萧军 《五月的矿山》第十一章：“他们也总没把制氨锅这玩意儿调理得好。”
引 周立波 《暴风骤雨》第二部二七：“男子们掏粪送粪，调理牲口，修整农具，打下一年烧的柴火和柈子。”
1.休养、医护
引 明·汤显祖《还魂记·第二四出》：“小生卧病梅花观中，喜得陈友知医，调理痊可。”
引 《三国演义·第七五回》：“江东陆口守将吕蒙病危，孙权取回调理。”
2.教导、训练
引 《儿女英雄传·第二八回》：“姐姐手儿拙，也不会作个好活计，亲家太太，慢慢儿的调理她罢！”
3.调和
引 《庄子·天运》：“然后调理四时，太和万物。”
引 南朝陈·徐陵〈册陈公九锡文〉：“以公调理阴阳，燮谐风雅。”
4.料理食物
例 “这家餐馆的大厨师真会调理，每道菜都非常可口。”
1.调理
释 调理，指调和；调护治疗；料理。见明 施耐庵《水浒》第六十五回《托塔天王梦中显圣 浪里白条水上抱冤》：“不劳兄长挂心，只顾自己将息，调理体中元气。”
英语翻译 look after; mock up; nurse one's health; recuperate; ridicule; take care of; teach; train