1.全按老规矩办事
英 act in accordance with established rules;
1.完全依循旧规办事
引 《诗·大雅·假乐》:“不愆不忘,率由旧章。”
引 《后汉书·朱穆传》:“建武以来,乃悉用宦者……愚臣以为可悉罢省,遵復往初,率由旧章,更选海内清淳之士,明达国体者,以补其处。”
引 五代 王定保 《唐摭言·试杂文》:“有唐自高祖至高宗,靡不率由旧章。”
引 《文明小史》第一回:“到任之后,他果然听了姚老先生之言,诸事率由旧章,不敢骤行更动。”
2.原封不动,老样子
引 老舍 《四世同堂》五二:“只要亲友们还都平安,他的世界便依然是率由旧章,并没有发生激剧的变动。”
引 李劼人 《死水微澜》第五部分十一:“生活方式虽然率由旧章,而到底在物质上,却掺进了不少的新奇东西。”
1.典章制度完全取法于前代。亦指只知遵循陈规旧矩,不求更新、突破。也作“率由旧则”
引 《诗经·大雅·假乐》:“不愆不忘,率由旧章。”
引 《晋书·卷四六·刘颂传》:“今之建置,宜使率由旧章,一如古典。”
近 萧规曹随
1.率由旧章
释 率由旧章,率:遵循;旧章:老法规。一切按照老规矩办事。出自《诗经·大雅·假乐》
英语翻译 act in accordance with established rules(follow precedents)