1.左右都受限制,处处不得其便
例 一时左右为难,不知如何是好。
英 in a dilemma; in an awkward predicament;
1.不管怎样做都有难处
引 《儿女英雄传》第二回:“那太太听了,自然是左右为难;但事到其间,实在无法。”
引 柳青 《创业史》第一部第三章:“他想随风倒,附和任何人;他总处在左右为难的地位。”
1.处境难堪,无所适从。也作“左右两难”
引 《红楼梦·第一二〇回》:“千思万想,左右为难。”
引 《文明小史·第五回》:“真正弄得他左右为难,进退维谷,心上又气又急。”
1.左右为难 (郑中基发行专辑)
释 1996年,郑中基在台湾发行第一张个人国语专辑《左右为难》。专辑中有同名曲目《左右为难》由郑中基、张学友合唱。
2.左右为难 (汉语成语)
释 左也不好,右也不是。形容无论怎样做都有难处。
英语翻译 be in a bind
日语翻译 板(いた)ばさみになる,ジレンマにおちいる
法语翻译 se trouver dans une dilemme,dans des embarras inextricables
俄语翻译 и так,и сяк-всё плохо(стоять перед сложной дилеммой)