1.朝廷之事；公家之事
例 公事公办。
英 official business;
2.公文，文件
例 处理公事。
英 ducument;
3.案件；事件
例 杀人公事。
英 case;
4.即公事人。罪犯
英 criminal;
1.朝廷之事；公家之事
引 《诗·大雅·瞻卬》：“妇无公事，休其蚕织。”
引 朱熹 集传：“公事，朝廷之事也。”
引 《三国志·蜀志·刘巴传》：“又自以归附非素，惧见猜嫌，恭默守静，退无私交，非公事不言。”
引 宋 赵昇 《朝野类要·轮对》：“自侍从以下，五日轮一员上殿，谓之轮当面对，则必入时政或利便札子。若臺諫，则谓之有本职公事。”
引 浩然 《艳阳天》第八九章：“唉，咱们都是老干部家属了，都知道一个人在外边办公事，全家人怎么惦记着哪！”
2.指公文，文件
引 郭希仁 《从戎纪略》：“文牘函件，每日无虑五六十起，皆幼宾亲治，从无积压公事，治讫每至夜分。”
引 孙犁 《白洋淀纪事·识字班》：“查个路条，看个公事，看个报，不识字，不只是别扭，有时还会误事呢！”
3.指案件；事件
引 《京本通俗小说·错斩崔宁》：“朱三老道：‘我不管闲帐。只是你家里有杀人公事，你须回去对理。’”
引 元 李文蔚 《燕青博鱼》第三折：“谁着这芭蕉叶纸扇翻合着酒，谁道这梨花样磁钵倒暗着灯。这公事要辩个分明。”
引 《二刻拍案惊奇》卷二一：“地方见是杀人公事，道：‘不必相争，两下都走不脱。到了天明，一同见官去。’”
4.即公事人。指罪犯
引 《古今小说·史弘肇龙虎君臣会》：“圣帝降輦升殿，众神起居毕，传圣旨，押过公事来。只见一个汉，项戴长枷，臂连双杻，推将来。”
引 《古今小说·临安里钱婆留发迹》：“却説县尉次日正要勾摄公事，寻砚底下这幅访单，已不见了，一时乱将起来。”
5.指宿娼狎妓、玩弄女人的勾当
引 元 张可久 《红绣鞋·岁暮》曲之二：“竞酒争花公事，吟风弄月神思。”
引 茅盾 《子夜》八：“他（赵伯韬）在某某饭店包月的房间，就专门办的这桩公事。”
6.指公物
引 宋 叶适 《朝议大夫知处州蒋公墓志铭》：“占吝公事，视同己物，狼心不厌矣。虽与数州，窘固在也。”
1.公家的事务。也作“官事”
引 《孟子·滕文公上》：“公事毕，然后敢治私事，所以别野人也。”
反 私事
2.公文
例 “这件公事请尽快拟办。”
3.犯人。亦称 为“公事人”
引 《水浒传·第三四回》：“我是上司取公事的都监，有甚么买路钱与你？”
4.诉讼案件
引 《喻世明言·卷二·陈御史巧勘金钗钿》：“也有几个大胆的，站在傍边看县尹相公怎生断这公事。”
1.公事
释 公事，指朝廷之事；公家之事；案件；事件。语出《诗·大雅·瞻昂》：“妇无公事，休其蚕织。” 朱熹集传：“公事，朝廷之事也。”
英语翻译 public affairs, official (matters, duties etc)
法语翻译 affaires publiques, officiel