1.统治者从作者的诗文中摘取字句,罗织罪名而造成的冤狱
英 literary inquisition;
1.旧时谓统治者为迫害知识分子,故意从其著作中摘取字句,罗织成罪
引 清 龚自珍 《咏史》:“避席畏闻文字狱,著书都为稻粱谋。”
引 鲁迅 《华盖集续编·马上支日记》:“中国从古到今有多少文字狱;历来‘流言’的制造散布法和效验等等……可以研究的新方面实在多。”
1.专制时代,因为文字上的关系而引起的罪案。以清朝为最多
1.文字狱
释 文字狱是指统治者迫害知识分子的狱事,中国许多朝代都有文字狱的记录,朝鲜、日本等国也有类似事件。
释 《汉语大词典》定义为“旧时谓统治者为迫害知识分子,故意从其著作中摘取字句,罗织成罪”。《中国大百科全书》则定义为“清朝时因文字犯禁或藉文字罗织罪名清除异己而设置的刑狱。”
释 自西汉杨恽因《报孙会宗书》中之文字触怒汉宣帝而遭腰斩以后,文字狱在历朝时有发生,以清朝最为严重,其中又以乾隆年间尤烈,中国史学家顾颉刚认为:“清代三百年,文献不存,文字狱祸尚有可以考见者乎?曰:有之,然其严酷莫甚于清初。”嘉庆帝亲政后改变了乾隆朝的文字狱政策,着手平反,此后古代文字狱基本结束。
英语翻译 literary inquisition
俄语翻译 необоснованное преследование интеллигентов за их произведения