1.比喻模仿别人不到家,反而连自己原来所会的东西也忘掉了
例 且子独不闻夫寿陵馀子之学行於邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳。——《庄子·秋水》
英 study from others on halfway, lost sb.’s own strongress;
1.后以“寿陵失步”比喻仿效不成,反而丧失了固有技能
引 《庄子·秋水》:“且子独不闻寿陵餘子之学行於邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳。”
引 唐 李白 《古风》之三五:“丑女来效顰,还家惊四邻。寿陵失本步,笑杀邯郸人。”
引 秦牧 《艺海拾贝·“邯郸学步”》:“自从 庄子 的著作中叙述了它以后,‘邯郸学步’或者‘寿陵失步’这句成话,常常被许多人所引用。”
1.寿陵失步
释 寿陵失步,典故名,成语,典出《庄子集释》卷六下《外篇·秋水》。燕国寿陵少年,他特别迷恋邯郸人走路的姿态,竟专门到邯郸学习,他非常用心观摩、效仿、练习,过了一段时间,他没学会他们走路的姿态,连自己的也全忘了。后用“寿陵失步”等比喻仿效不成,反而丧失了固有技能。
英语翻译 study from others on halfway, lost somebody’s own strongress