1.口:银洋,银元
英 silver dollar;
1.银元的俗称。最初由 西班牙 流入 中国,故名
引 清 俞樾 《春在堂随笔》卷十:“时上海有售余楹联者,徐木君以洋钱二枚买得一联偿之。”
引 茅盾 《春蚕》四:“她们嘈嘈地谈论那一个月内的‘奋斗’时,她们的眼前便时时现出一堆堆雪白的洋钱。”
引 沈从文 《阿金》:“这乡下人今年三十三岁,手摸钞票、洋钱摸厌了,如今存心想换换花样。”
1.银币的俗称。因式样是由国外传入中国,故称为“洋钱”
引 《官场现形记·第四五回》:“把十六块洋钱拿出来,翻来覆去的看了半天。”
1.洋钱
释 清代对外国流入的银铸币的称谓。又称番钱、番饼。外国银币流入中国,始于明朝万历年间(1573~1619)。欧洲是最早铸造银币的地区,远在9世纪就有银币出现,但大量铸造则是在16世纪西班牙殖民主义者占领墨西哥之后。西方殖民主义侵入东方,用银币来换购中国的丝、茶和其他土产。在多达数十种流入中国的外国银币中,西班牙本洋和墨西哥鹰洋以数量大、流通广而著名,并一度成为中国市场上重要的流通货币。
英语翻译 foreign money; flat silver (former coinage); also written 银元