1.比喻做某事过程中遇到障碍,但由于形势的需要,不可能就此罢手的情况
英 be in a dilemma; be afraid to go on and unable to get down as one who rides on a tiger;
1.比喻事情迫于情势,只能继续而无退路
例 “当初他不听劝解执意去做,如今势成骑虎,已无法再打退堂鼓。”
1.势成骑虎
释 骑在老虎背上,要下来不能下来。比喻事情中途遇到困难,但迫于形势,想停止也停止不了。
英语翻译 be in a dilemma(be afraid to go on and unable to get down as one who rides on a tiger)