1.比喻缓慢的救助不能解决眼前的急难
1.比喻缓慢的救助不能解决眼前的急难
引 《韩非子·说林上》：“失火而取水於海，海水虽多，火必不灭矣。远水不救近火也。”
引 《北史·赫连达传》：“此皆远水不救近火，何足道哉！”
引 《初刻拍案惊奇》卷十：“后来到贵府，正值点绣女事急，只为远水不救近火，急切里就许了贵相知。”
引 清 阮葵生 《茶馀客话》卷二十：“远水不救近火，乃梁杜朔周之言。”
引 亦作“远水救不得近火”。 《二刻拍案惊奇》卷三：“只是远水救不得近火，小兄其实等不得那从容的事了。”
引 《官场现形记》第五二回：“如今远水救不得近火，就是我们再帮点忙，至多再凑几百银子，也无济於事。”
1.比喻缓不济急。也作“远水不解近渴”、“远水难救近火”、“远水救不得近渴”、“远水救不了近火”
引 《韩非子·说林上》：“失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。”
1.远水不救近火
释 远处的水救不了近处的火。比喻慢的办法救不了急。该成语出自《韩非子·说林上》。
英语翻译 distant water will not quench a fire near-Bible(a slow remedy cannot meet an urgency)