1.〈方〉：脏的，不干净的
英 dirty;
2.心里别扭；不痛快
例 晚到一步，事没办成，腌臜极了。
英 clumsy;
3.骂人的话，混蛋无赖
例 腌臜泼才。
英 nauseating;
1.脏；不干净
引 元 王实甫 《西厢记》第二本第二折：“腔子里热血权消渴，肺腑内生心且解馋，有甚腌臢？”
引 鲁迅 《彷徨·孤独者》：“屋中间的圆桌还在，先前曾经常常围绕着忧郁慷慨的青年，怀才不遇的奇士和腌臜吵闹的孩子们的，现在却见得很闲静。”
2.谓使肮脏
引 《红楼梦》第九回：“看仔细站腌臢了我这个地，靠腌臢了我这个门。”
3.指脏物
4.卑鄙；丑恶。常用于詈语
引 元 秦简夫 《东堂老》第二折：“便有那人家谎后生，都不似你这个腌臢泼短命。”
引 明 王錂 《春芜记·搆衅》：“这腌臢泼溅，我不指望他与我成事，反忍了他一场气。”
引 《水浒传》第三回：“呸！俺只道那个郑大官人，却原来是杀猪的郑屠，这个腌臢泼才，投托着俺小种经略相公门下做个肉舖户，却原来这等欺负人！”
5.恼人的；令人不快的
引 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三：“自家这一场腌臢病，病得来蹺蹊。”
引 元 无名氏 《云窗梦》第四折：“一会家心如织，一会家似醉如痴，没理会腌臢久病疾，害的来伶仃瘦体。”
引 陈残云 《山谷风烟》第二九章：“再后来孩子大了，讨了儿媳妇了，却又受了不少腌臜气。”
1.不干净。清·孔尚任也作“肮脏”
引 《桃花扇·第二三出》：“这是奴的旧扇，血迹腌臜，看他怎的。”
引 《老残游记·第一五回》：“腌臜点，请大老爷不要嫌弃。”
2.比喻窝囊或恶劣。也作“肮脏”
引 《水浒传·第七回》：“不遇明主，屈沉在小人之下，受这般腌臜的气。”
引 《二刻拍案惊奇·卷三五》：“况我当不得这擦刮，受不得这腌臜，不如死了，与他结个来生缘罢。”
1.腌臜
释 腌臜，拼音： ā za（以第六版汉语词典为准），是一种地方口语，意为不干净，肮脏的意思。用以形容环境、物件等的杂乱不堪、恶臭不洁净等。后引申可用为形容行为、动作等的龌龊，有悖道德良知的层面；也用于心里别扭；不痛快。
英语翻译 awkward; Taiwan pr.; disgusting; dirty; nauseating; filthy