1.谓山川秀丽之处有灵秀之气，能孕育出杰出的人才。也有说杰出人物所生、所到过的地方，地因人而灵秀
例 物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。——唐·王勃《滕王阁序》
英 the birth of heroes brings glory to a place;
1.谓杰出人物出生或所至之处，其地亦因而著名。后亦谓杰出的人物生于灵秀之地
引 唐 王勃 《滕王阁诗序》：“人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。”
引 《西湖佳话·葛岭仙迹》：“曾有一异人葛洪，在此岭上修炼成仙，一时人杰地灵，故人之姓，即冒而为岭之姓也。”
引 徐迟 《哥德巴赫猜想》六：“有的是国杰豪英，人杰地灵。”
1.杰出的人出生或到过的地方，就会成为名胜地区。唐·王勃〈滕王阁序〉：“人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。”也作“地灵人杰”
引 《镜花缘·第七一回》：“古人云：『人杰地灵。』人不杰，地安得灵？”
近 钟灵毓秀
1.人杰地灵
释 人杰地灵是一个成语，读音是rén jié dì líng，意思是谓山川秀丽之处有灵秀之气,能孕育出杰出的人才。
英语翻译 a remarkable place producing outstanding people
日语翻译 傑出(けっしゅつ)した人物(じんぶつ)がすぐれており，その土地も有名(ゆうめい)になること
法语翻译 la gloire du héros rejaillit sur le lieu
俄语翻译 благодáтный край