1.妖模怪样
1.妖模怪样
引 《清平山堂话本·刎颈鸳鸯会》：“却这女儿心性有些蹺蹊，描眉画眼，付粉施朱，梳个纵鬢头儿，着件叩身衫子，做张做势，乔模乔样。”
引 《古今小说·木绵庵郑虎臣报冤》：“似此乔模乔样，委的我家住不了。”
引 《金瓶梅词话》第三七回：“丢下老婆在家，艷妆浓抹，打扮的乔模乔样。”
引 亦省称“乔模样”。 《天雨花》第四回：“看见 桂香 乔模样，人人都道活妖精。”
1.假模假样，行为造作
引 《金瓶梅·第一回》：“梳一个缠髻儿，著一件扣身衫子，做张做势，乔模乔样。”
引 《喻世明言·卷二二·木绵庵郑虎臣报冤》：“一日不识羞，三日不忍饿。却比不得大户人家，吃安闲茶饭。似此乔模乔样，委的我家住不的。”
1.乔模乔样
释 乔：假装。装模作样
释 【出处】明·冯梦龙《警世通言》卷三十八：“梳个纵鬓头儿，着件叩身衫子；做张做势，乔模乔样。”
释 【示例1】“他本性机变伶俐，不过十二三，就会描眉画眼，傅粉施朱，品竹弹丝，女工针指，知书识字，梳一个缠髻儿，着一件扣身衫子，做张做致，~~”。《金瓶梅词话》
释 【示例2】穿一件周正衣服，换一副斯文脸，再～地装个阔公子——你们就认不得自己祖宗了！ ★二月河《乾隆皇帝》三
英语翻译 in an affected manner