1.错乱反常
例 寒暑乖违。
英 disorderly and abnormal;
2.违反
英 contradictory; conflicting;
3.分离
例 中岁多乖违，由来难具叙。——南朝梁·何逊《赠江长史别》
英 separate;
1.背离；违背
引 汉 王充 《论衡·顺鼓》：“乖违礼意，行之如何？”
引 《晋书·秃发乌孤载记》：“及吾承业，诸部背叛，邇既乖违，远何以附，所以泣耳。”
引 郑观应 《盛世危言·议院》：“无议院则君民之间势多隔阂，志必乖违。”
2.隔绝；离散
引 晋 陶潜 《于王抚军座送客》诗：“洲渚四缅邈，风水互乖违。”
引 南朝 宋 鲍照 《代邽街行》：“念我捨乡俗，亲好久乖违。”
引 唐 韦应物 《答令狐侍郎》诗：“朝宴方陪厕，山川又乖违。”
引 元 郑廷玉 《楚昭公》第四折：“我则道夫妇分离，父子乖违，怎能彀再得团圆？”
引 清 蒲松龄 《聊斋志异·锺生》：“生谢曰：‘娘子仙人，相耦为幸。但有祸患，恐致乖违。’”
3.失误；不当
引 《周书·宣帝纪》：“动止所为，莫不钞録，小有乖违，輒加其罪。”
引 宋 欧阳修 《论乞建议元昊通和事状》：“及其处置乖违，岂能掩蔽。”
引 《明史·杨嗣昌传》：“比下军前，则机宜已变，进止乖违，疆事益坏。”
4.反常；颠倒
引 晋 干宝 《搜神记》卷六：“若四时失运，寒暑乖违，则五纬盈缩，星辰错行，日月薄蚀，彗孛流飞，此天地之危诊也。”
引 清 恽敬 《春秋说下》：“是非乖违名实紊乱。”
5.不如意；挫折
引 南朝 梁 何逊 《赠江长史别》诗：“中岁多乖违，由来难具敍。”
引 《隋书·贺若弼传》：“如事有乖违，得葬江鱼腹中，死且不恨。”
引 鲁迅 《中国小说史略》第二十篇：“大率才子佳人之事，而以文雅风流缀其间，功名遇合为之主，始或乖违，终多如意。”
1.违背、背离
引 汉·王充《论衡·顺鼓》：“若事，臣子之礼也；责让，上之礼也。乖违礼意，行之如何？”
2.失误、不当
引 《周书·卷七·宣帝纪》：“恐群臣不得行己之志，常遣左右密伺察之。动止所为，莫不钞录，小有乖违，辄加其罪。”
1.乖违
释 乖违
释 guāiwéi
释 [disorderly and abnormal]∶错乱反常
释 寒暑乖违
释 [contradictory;conflicting]∶违反
释 [separate]∶分离
释 中岁多乖违，由来难具叙。——南朝梁·何逊《赠江长史别》
英语翻译 conflicting; contradictory; disorderly and abnormal; separate