1.没有胆量，没有勇气做某事
例 他不敢拒绝妻子的要求。
英 I dare not; how dare I;
2.不要
例 有事同众人好好商量嘛，可不敢一说话就瞪眼。
英 do not;
3.谦词，不敢当
例 贵姓？不敢当，姓盛。——周立波《山乡巨变》
英 don't deserve it;
1.谓没胆量，没勇气。亦表示没有胆量做某事
引 《孟子·公孙丑下》：“我非尧舜之道，不敢以陈於王前。”
引 唐 韩愈 《此日足可惜赠张籍》诗：“主人愿少留，延入陈壶觴。卑贱不敢辞，忽忽心如狂。”
2.指没有胆量做某事
引 许地山 《缀网劳珠》：“可敬的妇人，我所做一切的事都是伤害我的身体和你我二人的感情，此后我再不敢了。”
3.方言。不要
引 《秧歌剧选·惯匪周子山》：“闹革命是咱穷人翻身嘛，要齐心的闹，可不敢一说话就瞪眼，有事众人好好价讨论嘛。”
引 杜鹏程 《延安人》：“你出去看看，我老觉乎着仓库不安全，可不敢失了火！”
4.谦词。犹不敢当
引 清 孔尚任 《桃花扇·听稗》：“这是敝友河南侯朝宗，当今名士，久慕清谈，特来领教。﹝丑﹞不敢，不敢！请坐献茶。”
引 周立波 《山乡巨变》上一：“贵姓？不敢，姓盛。”
1.心中怯懦，以致于不能付诸行动
引 《五代史平话·周史·卷下》：“胡马连群出车驾左右，不敢进逼。”
引 《红楼梦·第四九回》：“如今香菱正满心满意只想作诗，又不敢十分啰唕宝钗，可巧来了个史湘云。”
反 胆敢
2.谦虚之词
引 清·孔尚任《桃花扇·第一出》：“（末）这是敝友河南侯朝宗，当今名士，久慕清谈，特来领教。（丑）不敢！不敢！请坐献茶。”
1.不敢 （汉语词语）
释 不敢，是指没有胆量，没有勇气做某事。
英语翻译 I dare not; do not; don't deserve it; how dare I
法语翻译 ne pas oser