1.将事情尽量深藏隐瞒，使外人不知
例 讳莫如深，深则隐。——《谷梁传》
英 closely guard a secret;
1.本谓事情重大，提起来会令人痛心，故而隐瞒不言。深，深重
引 《穀梁传·庄公三十二年》：“公子庆父如齐。此奔也，其曰‘如’，何也？讳莫如深，深则隐。苟有所见，莫如深也。”
引 杨士勋 疏：“深，谓君弒、贼奔之深重。以其深重，则为之隐讳。”
引 后指把事情瞒得很紧，不肯走漏一点消息。 清 叶廷琯 《吹网录·闭城门大搜扬雄待诏二事芟正文留考异》：“惟雄之自述，一则曰客，再则曰杨庄，於王氏之推轂，絶口不言，岂自以进由权贵，故讳莫如深耶？”
引 柳青 《创业史》第二部第八章：“杨加喜！精灵鬼！看你讳莫如深笑着的样子吧！卢支书能看透你杨加喜的心肺。”
1.隐瞒国家重大的丑闻。语出后比喻隐瞒的非常严密，不为外人所知
引 《谷梁传·庄公三十二年》：“讳莫如深，深则隐，苟有所见，莫如深也。”
例 “他可是讳莫如深，想从他那里套出一点口风，恐怕比登天还难！”
1.讳莫如深
释 讳莫如深（huì mò rú shēn）是一个汉语词语，出自《谷梁传·庄公三十二年》：“何也？讳莫如深，深则隐。苟有所见，莫如深也。”基本解释为原指事件重大，讳而不言。后指把事情真相隐瞒得很深。
英语翻译 closely guard a secret
日语翻译 ひた隠しに 隐 す
法语翻译 tenir soigneusement caché(garder un grand secret)
德语翻译 etwas streng verheimlichen(mit etwas hinterm Berge halten)
俄语翻译 замáлчивать