1.用雕刻或雕塑进行装饰
英 carve and decorate;
2.用来装饰的雕刻的图案
英 carving;
1.雕琢文饰,使器物华美
引 《逸周书·大匡》:“车不雕饰,人不食肉,畜不食穀。”
引 《后汉书·南蛮西南夷传》:“是时郡尉府舍皆有雕饰。”
引 唐 钱起 《玛瑙杯歌》:“良工雕饰明且鲜,得成珍器入芳筵。”
2.比喻美化文辞,刻意求工
引 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·檄移》:“文不雕饰,而辞切事明。”
引 鲁迅 《中国小说史略》第二二篇:“其文屏去雕饰,反近自然。”
3.泛指对文章进行加工
引 唐 刘知几 《史通·惑经》:“诸如此句,多是古史全文,则知夫子之所修者,但因其成事,就加雕饰,仍旧而已。”
4.伪饰;做作
引 《隶释·汉太尉刘宽碑》:“﹝公﹞有乐道寧俭之性,疾雕饰,尚朴素。”
引 《资治通鉴·汉献帝建安二十二年》:“植(曹植)既任性而行,不自雕饰,五官将(曹丕)御之以术,矫情自饰,宫人左右并为之称説,故遂定为太子。”
引 彫飾:1.雕镂绘饰。 汉 张衡 《应间》:“器赖雕饰为好,人以舆服为荣。”
引 《三国志·魏志·高堂隆传》:“帝愈增崇宫殿,彫饰观阁。”
引 《北齐书·薛琡传》:“自制丧车,不加彫饰。”
5.谓雕琢文饰
引 晋 葛洪 《抱朴子·钧世》:“古者事事醇素,今则莫不彫飭,时移世故,理自然也。”
引 宋 洪迈 《<唐黄御史公集>序》:“於时墨儒词匠,所为诗若文,咸矩矱自然,不以彫饰为工。”
引 清 嬴宗季女 《六月霜》第一出:“俺不惧前车覆,莽秋水挺芙渠,娟洁天然,彫饰全除。”
1.雕琢装饰
例 “这座庙宇雕饰得十分庄严肃穆。”
2.修饰文词使美化
例 “写作文章要注意雕饰,不宜太过繁复冗长。”
1.雕饰
释 雕饰是一门雕刻的艺术,具有十分悠久的历史。雕饰多见于建筑梁槊构件装饰、外檐装修和室内装修上,是建筑结合构架及构件形状、利用木材质感进行雕刻加工、丰富建筑形象的一种雕饰艺术。它在传统民居建筑上应用很广,使建筑与木构件紧密联系,从而使技术与审美达到和谐统一的境地。
英语翻译 carve and decorate; carving